1
00:00:09,110 --> 00:00:11,375
شون. شون.
تعال. سوف نتأخر عن الفصل.
2
00:00:11,446 --> 00:00:13,847
يتمسك.
أحاول التحقق من رسائلي.
3
00:00:13,915 --> 00:00:16,248
مهلا، جون.
ما هو الرمز السري الخاص بك؟
4
00:00:16,317 --> 00:00:18,309
أوه، إنها واحدة، أربعة، ثلاثة، أربعة.
5
00:00:18,386 --> 00:00:20,855
ماثيوز،
كيف تعرف الرقم السري الخاص بي؟
6
00:00:20,922 --> 00:00:23,653
سهل، إنه نفس الرقم
مثل بطاقتك المصرفية. أوه.
7
00:00:23,725 --> 00:00:26,285
أنا مدين لك بـ 40 دولاراً.
8
00:00:26,828 --> 00:00:29,798
حسنا، لا توجد رسائل.
والدي لم يتصل منذ اسبوعين
9
00:00:29,864 --> 00:00:32,356
لن أقلق كثيرًا يا (شون).
يمكن أن يكون مليون سبب وجيه.
10
00:00:32,433 --> 00:00:33,696
(كوري) نعم.
11
00:00:33,768 --> 00:00:37,432
ألم يقل أنه كان في طريقه إلى
الفاتيكان لزيارة صديقه القديم البابا؟
12
00:00:37,505 --> 00:00:39,064
- نعم.
- حسنا،
13
00:00:39,140 --> 00:00:41,439
لديهم هاتف واحد فقط هناك
وهي في غرفة نوم البابا.
14
00:00:41,509 --> 00:00:44,377
وأنت لا تريد الدخول إلى هناك.
15
00:00:44,445 --> 00:00:46,539
وكان ذلك بعد رسالته الأخيرة،
اعتقدت أنه كان يتجه بهذه الطريقة.
16
00:00:46,614 --> 00:00:49,482
كنت آمل أن أتمكن من رؤيته، هذا كل شيء.
17
00:00:50,418 --> 00:00:52,683
السيد تيرنر،
لدينا مشكلة كبيرة مع شون.
18
00:00:52,754 --> 00:00:55,588
أعني،
هذا يذهب إلى ما هو أبعد من الفقر.
19
00:00:57,859 --> 00:00:59,589
تقصد البلوغ.
20
00:00:59,661 --> 00:01:01,493
نعم. فقر.
21
00:01:01,563 --> 00:01:05,295
اسمع، عليك أن تُخرج والد شون إلى هنا
للزيارة على الأقل.
22
00:01:05,366 --> 00:01:07,995
أعني أنه لم يراه
منذ أن غادر بعد والدته.
23
00:01:08,069 --> 00:01:09,162
وكان ذلك قبل عام تقريبًا.
24
00:01:09,237 --> 00:01:11,832
لا أعتقد أنه سيعود قريباً،
ماثيوز.
25
00:01:11,906 --> 00:01:12,999
لماذا تقول ذلك؟
26
00:01:13,074 --> 00:01:15,509
حسنا، لأن مكالمات شيت
أصبحت أقل ومتباعدة.
27
00:01:15,577 --> 00:01:16,977
وقبل بضعة أشهر
أرسل لي الأوراق
28
00:01:17,045 --> 00:01:18,809
لتجعلني الوصي القانوني لشون.
29
00:01:18,880 --> 00:01:21,213
رائع. لا عجب
لقد كان شون منزعجًا جدًا مؤخرًا.
30
00:01:21,282 --> 00:01:22,545
إنها خطوة كبيرة بالنسبة له.
وبالنسبة لي.
31
00:01:22,617 --> 00:01:24,245
أعني أن الأمر صعب بما فيه الكفاية
مجرد العيش معا
32
00:01:24,319 --> 00:01:26,083
في تلك الفأرة في الشقة.
33
00:01:26,154 --> 00:01:28,419
سيد تيرنر، عليك أن تفعل شيئا.
34
00:01:28,489 --> 00:01:30,549
نعم أفعل.
35
00:01:30,625 --> 00:01:33,117
أتعلم؟ أنت رجل جيد.
36
00:01:33,194 --> 00:01:35,823
- هذه الثلاثون دولارًا التي أدين لك بها.
- 40.
37
00:01:35,897 --> 00:01:38,423
هذه ذكرى جيدة.
38
00:01:41,869 --> 00:01:44,566
أنا فقط أقول
لم يعجبني أي من الشقق التي رأيناها.
39
00:01:44,639 --> 00:01:46,938
- كن محددا.
- نعم. أول واحد؟
40
00:01:47,008 --> 00:01:48,704
لا يوجد أثاث على الإطلاق.
41
00:01:48,776 --> 00:01:51,610
شون، كان
شقة غير مفروشة.
42
00:01:51,679 --> 00:01:54,239
- شكرًا لك.
- شون، لماذا أنت صعب للغاية؟
43
00:01:54,315 --> 00:01:55,578
أنا لا أكون بهذه الصعوبة.
44
00:01:55,650 --> 00:01:58,085
كما تعلمون، لم يكن لدي مانع
الدوبلكس الجميل في مجتمع الشقة،
45
00:01:58,152 --> 00:02:00,212
ولكنك قلت أنها كانت مكلفة للغاية.
46
00:02:00,288 --> 00:02:02,757
أخبار جيدة!
المزدوج في مجتمع الشقة؟
47
00:02:02,824 --> 00:02:05,191
لقد تحدثت معه.
وانظر ماذا يرمون فيه.
48
00:02:05,259 --> 00:02:07,125
السجاد.
49
00:02:07,962 --> 00:02:12,525
الآن نصيحتي هي أن تذهب إلى مكان آخر
لأنه يشعر بالارتياح بين أصابع قدميك.
50
00:02:13,134 --> 00:02:15,535
ما هو الخطأ في هنا؟
أعني، انظر.
51
00:02:15,603 --> 00:02:17,333
هناك الأثاث في كل مكان.
52
00:02:17,405 --> 00:02:19,203
والجيران - الأفضل.
53
00:02:19,273 --> 00:02:21,640
شعب رائع
الذين يهتمون بشؤونهم الخاصة.
54
00:02:21,709 --> 00:02:24,702
مرحبًا، سيدة دوبتشيك،
هل يمكنك التوقف عن النظر إلي بهذه الطريقة؟
55
00:02:24,779 --> 00:02:26,042
إيلي، ماذا يحدث؟
56
00:02:26,114 --> 00:02:27,912
تذكر متى
مات زوج السيدة دوبتشيك؟
57
00:02:27,982 --> 00:02:30,542
وقالت
لن تنظر أبدًا إلى رجل آخر؟
58
00:02:30,618 --> 00:02:33,087
حسنا، لقد تجاوزته.
59
00:02:33,154 --> 00:02:35,385
وأنا خائف.
60
00:02:35,456 --> 00:02:37,823
لماذا؟ كما تعلمون،
يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ من السيدة دوبتشيك.
61
00:02:37,892 --> 00:02:41,795
في الواقع، لقد رأيتك
تفعل أسوأ من السيدة Dubchek.
62
00:02:41,863 --> 00:02:44,264
هذا المبنى سوف يفتقد هذا الذكاء
عندما تذهب.
63
00:02:44,332 --> 00:02:47,928
- ومتى يكون ذلك اليوم السعيد، هاه؟
- بمجرد أن يجد شون مكانًا يحبه.
64
00:02:48,002 --> 00:02:50,699
كما تعلمون، منذ الجميع
تتحدث عني وكأنني لست هنا
65
00:02:50,772 --> 00:02:55,142
قد لا أكون هنا كذلك.
اسمحوا لي أن أعرف كيف تسير الأمور.
66
00:02:56,344 --> 00:02:59,337
انظر يا سيد تيرنر،
أعلم أن شون يشعر بالقلق قليلاً بشأن هذا الأمر،
67
00:02:59,414 --> 00:03:01,906
ولكن هذه فكرتك
الانتقال إلى شقة جديدة،
68
00:03:01,983 --> 00:03:03,713
أعتقد أنه رائع.
69
00:03:03,785 --> 00:03:09,247
شون! انتظر! لقد حصلت على بعض المشمع
من شأنها أن تدق الجوارب الخاصة بك.
70
00:03:12,060 --> 00:03:13,722
السيد ماثيوز.
71
00:03:13,795 --> 00:03:19,325
كم أحب طاقة إعادة التكريس
وكبار متحمس. خارج إلى الصف، إيه؟
72
00:03:19,400 --> 00:03:21,596
غداء.
73
00:03:21,669 --> 00:03:25,401
كما تعلمون، لن تكون فكرة سيئة إذا كنت
أخذ بعضًا من تلك الحماس إلى الفصل الدراسي.
74
00:03:25,473 --> 00:03:29,240
حسنًا، ابدأ بتقديم المقبلات المهروسة،
ربما سأفعل.
75
00:03:29,310 --> 00:03:31,745
سأأخذ الأمر بعين الاعتبار.
الآن، أثناء وجودك هنا،
76
00:03:31,813 --> 00:03:34,373
لدي ورقتك
على الممالك الأوروبية.
77
00:03:34,816 --> 00:03:36,011
- إعلان؟
- نعم.
78
00:03:36,084 --> 00:03:39,851
أوه، السيد فيني. لقد عملت بجد على هذا.
أين أخطأت؟
79
00:03:39,921 --> 00:03:44,586
يجب أن أقول الصف الخامس،
عندما أخذت تلك الرحلة في المجفف.
80
00:03:44,659 --> 00:03:49,461
نعم، ولكن إذا لم يكن لذلك
سيظل شعري مثل شعر كوري.
81
00:03:49,530 --> 00:03:51,761
تعال. سيد فيني، كما تعلم
كم كنت أعمل بجد في الآونة الأخيرة.
82
00:03:51,833 --> 00:03:54,598
هذا الصف سوف يقتل معدلي
هل يمكنني عمل ورقة أخرى؟
83
00:03:54,669 --> 00:03:56,865
لدي فكرة أفضل.
84
00:03:56,938 --> 00:03:58,065
التدريس.
85
00:03:58,139 --> 00:04:00,973
اعتقدت أن جميع المعلمين اجتمعوا
ووافقت على عدم العمل معي مرة أخرى.
86
00:04:01,042 --> 00:04:03,136
أوه، لقد فعلوا ذلك بالفعل.
87
00:04:03,211 --> 00:04:05,737
فكرتي كانت أن أجعلك مدرساً
88
00:04:06,581 --> 00:04:10,985
السيد فيني،
متى أخذت رحلتك في المجفف؟
89
00:04:11,052 --> 00:04:13,578
- هل تعرف جيف لاسي؟
- نعم، إنه حارس في فريق كرة السلة.
90
00:04:14,021 --> 00:04:18,686
السيد لاسي لديه عروض منحة رياضية
إلى 20 كلية
91
00:04:18,760 --> 00:04:21,662
لكنه يحتاج
على الأقل متوسط C للدخول.
92
00:04:21,729 --> 00:04:26,030
حسنًا. لذلك أقوم بتعليم هذا الطفل، ومساعدته في ذلك
دخل الجامعة، وأصبح محترفًا، وكسب الملايين...
93
00:04:26,100 --> 00:04:28,194
ماذا سأخرج من هذا؟
94
00:04:28,269 --> 00:04:30,465
متعة مساعدة شخص ما على التعلم.
95
00:04:30,538 --> 00:04:32,734
لكن لا مال.
96
00:04:33,841 --> 00:04:36,242
تعتاد على ذلك.
97
00:04:37,678 --> 00:04:40,580
- لذا؟ هل قررت بعد؟
- عن ما؟
98
00:04:40,648 --> 00:04:43,982
الشقة. الآن، انظر،
لقد أنهيت للتو المكالمة مع المالك.
99
00:04:44,051 --> 00:04:47,249
لقد كان هناك عرض آخر، لكنني فعلت
القليل من الرقص، اشتريت لنا نصف يوم آخر.
100
00:04:47,321 --> 00:04:51,520
- ولكن لا يمكنك أن تبقينا معلقين.
- "نحن؟" كوري، ما في هذا بالنسبة لك؟
101
00:04:51,592 --> 00:04:54,687
حسنًا، إذا استأجرت عشرة أماكن، سأحصل على رحلة بحرية.
102
00:04:55,696 --> 00:04:57,995
كوري، لن يكون هناك أي تحرك.
103
00:04:58,065 --> 00:05:00,432
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
104
00:05:00,501 --> 00:05:02,834
لقد كنت أتحرك
منذ أن كنت طفلاً صغيراً. لقد سئمت من ذلك.
105
00:05:02,904 --> 00:05:06,966
لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن. لذلك أريد فقط
الخطوة التالية ستكون الأخيرة.
106
00:05:07,041 --> 00:05:10,409
نعم، لكن (تيرنر) يفعل هذا من أجلك.
أعني أنه صديق عظيم.
107
00:05:10,478 --> 00:05:12,777
نعم. صديق.
108
00:05:16,117 --> 00:05:20,248
جون، هذا لا طعم له مثل الدجاج
؟ البرتقالي. أنت لم تستخدم تانغ، أليس كذلك؟
109
00:05:20,321 --> 00:05:23,985
قلت ايلي تذوقه
لا تمتص اللحم من العظم.
110
00:05:24,425 --> 00:05:27,884
شخص ما لديه مئزرهم
قليلا ضيقة جدا. ماذا بك؟
111
00:05:27,962 --> 00:05:31,296
حسنًا، لقد تحدثت مع محامٍ اليوم.
خمين ما؟
112
00:05:31,365 --> 00:05:34,028
- خلال 48 ساعة سأكون الوصي القانوني لشون.
- قف.
113
00:05:34,101 --> 00:05:36,593
لقد كان على السياج
حول هذا لفترة من الوقت.
114
00:05:36,671 --> 00:05:37,969
كما تعلم، هذا ما يحتاجه يا رجل.
115
00:05:38,039 --> 00:05:42,943
علاوة على ذلك، لقد وصلت إلى هذا الحد،
قد أقطع المسافة أيضًا، هل تعلم؟
116
00:05:43,010 --> 00:05:44,239
حسنا،
117
00:05:44,312 --> 00:05:46,543
شيء من هذا القبيل سوف
غير حياتك إلى الأبد يا رجل.
118
00:05:46,614 --> 00:05:49,311
- ما الذي سيغير حياتك إلى الأبد؟
- أراك يا رفاق في وقت لاحق.
119
00:05:49,383 --> 00:05:51,614
مهلا، شون، اعتقدت أنك كذلك
تناول العشاء في ماثيوز.
120
00:05:51,686 --> 00:05:55,589
نعم، كنت، ولكن أنا متعب.
أردت أن أعود مبكرا.
121
00:05:56,691 --> 00:05:58,683
فرخة ؟ لا تانغ.
122
00:05:58,759 --> 00:06:02,196
- ما هي المناسبة الخاصة؟
- حسنا، لدي موعد.
123
00:06:02,263 --> 00:06:05,961
ولكن، مهلا، كما تعلمون،
يمكنني بسهولة تمديد هذا بثلاث طرق.
124
00:06:06,033 --> 00:06:07,262
مهلا،
125
00:06:07,335 --> 00:06:10,203
- أخيراً حصلت على رسالة أخرى من والدي.
- أين هو الآن؟
126
00:06:10,271 --> 00:06:13,708
إنه لا يزال في محطة الشاحنات تلك في ريدينغ.
127
00:06:13,774 --> 00:06:15,106
لماذا فعلت ذلك؟
128
00:06:15,176 --> 00:06:20,342
إنها على بعد 50 ميلاً من هنا يا جون. أعني،
أقل ما يمكنه فعله هو أن يأتي لزيارتي.
129
00:06:20,414 --> 00:06:23,248
مهلا، كما تعلمون، شون،
لقد تحدثت مع محام اليوم.
130
00:06:23,317 --> 00:06:26,185
زوجان من التوقيعات
وأنا الوصي القانوني الخاص بك.
131
00:06:26,587 --> 00:06:28,112
اعتقدت أنك فعلت ذلك منذ أشهر.
132
00:06:28,189 --> 00:06:31,591
حسنًا ، لقد حصلت على النماذج ،
لم أتمكن أبدًا من ملئها.
133
00:06:31,659 --> 00:06:33,685
"هل قمت بملء هذه البيانات"؟
134
00:06:33,761 --> 00:06:36,356
أنا آسف جدا
حياتي لم تتناسب مع جدولك المزدحم.
135
00:06:36,430 --> 00:06:40,993
قف، شون. مهلا، قطع لي بعض
الركود. أنا فقط أحاول أن أفعل الشيء الصحيح.
136
00:06:41,068 --> 00:06:43,799
نعم. نعم، أعرف أنك كذلك.
137
00:06:43,871 --> 00:06:46,102
مهلا، استمتع بموعدك.
138
00:06:51,345 --> 00:06:52,870
حسنًا يا جيف.
هنا واحدة سهلة.
139
00:06:52,947 --> 00:06:56,850
الآن، من كان
ملك فرنسا قبل لويس الرابع عشر؟
140
00:06:56,918 --> 00:06:59,080
أنا لا أتابع.
141
00:06:59,153 --> 00:07:04,182
هيا يا جيف. هذه الأشياء بالتأكيد
سيكون في الاختبار. والآن أصبح لويس...
142
00:07:04,625 --> 00:07:06,184
...ملِك؟
143
00:07:07,028 --> 00:07:10,294
حسنًا، اللحظة الأخيرة من اللعب. أنت تجيب
سؤال واحد، سنفوز بالمباراة الكبيرة.
144
00:07:10,364 --> 00:07:11,662
- اذهب يا عزيزي.
- نعم.
145
00:07:11,732 --> 00:07:14,395
- جيف، هل تلك سيارتك البورش في المقدمة؟
- نعم!
146
00:07:14,468 --> 00:07:16,232
نحن فزنا.
147
00:07:16,304 --> 00:07:18,637
هل تهتمين بجولة صغيرة يا سيدات؟
148
00:07:18,706 --> 00:07:21,073
مهلا، جيف، هيا.
انظر بعيدا. دراسة.
149
00:07:21,509 --> 00:07:24,377
هل هذا كل شيء
كنت على التوالي-C الطلاب التفكير؟
150
00:07:24,445 --> 00:07:28,780
لا، ولكني وعدت فيني. الى جانب ذلك،
لا يمكنك استيعاب أربعة أشخاص في سيارة بورش.
151
00:07:28,849 --> 00:07:31,250
يمكننا ذلك إذا جلست الفتيات في حضنك.
152
00:07:31,319 --> 00:07:33,845
وقت الاستراحة.
153
00:07:33,921 --> 00:07:36,390
حسنًا يا جيف.
من رسم كنيسة سيستينا؟
154
00:07:36,457 --> 00:07:38,392
- مايكل أنجلو.
- جيف!
155
00:07:38,459 --> 00:07:40,928
ناه، مجرد مزاح. من؟
156
00:07:46,467 --> 00:07:47,958
يا لها من مضيعة لليلة.
157
00:07:48,035 --> 00:07:53,235
لقد أمضيت للتو ثلاث ساعات مسرعة
في سيارة بورش مع فتاة جميلة في حضني.
158
00:07:53,307 --> 00:07:57,039
- أنا أكره عندما يحدث ذلك.
- من تعرف أن لديه سيارة بورش؟
159
00:07:57,111 --> 00:08:01,173
أوه، أنت لم تسمع؟ المدرسة
يتم تدريس حارس النقطة الأمريكية بالكامل
160
00:08:01,248 --> 00:08:04,650
من قبل المدرسة
رأس الجبن الأمريكي بالكامل.
161
00:08:05,686 --> 00:08:09,680
- كوري، احصل على الهاتف.
- لم أسمع ذلك الرنين.
162
00:08:09,757 --> 00:08:12,989
- سأحصل عليه.
- إريك، مدرس.
163
00:08:13,060 --> 00:08:15,586
أنا فخور، ولكن في حيرة من أمري.
164
00:08:15,663 --> 00:08:18,155
هل يمكن مقاضاتنا؟
165
00:08:18,232 --> 00:08:20,463
مرحبًا سيدة ماثيوز، سيد ماثيوز.
166
00:08:20,534 --> 00:08:23,629
- هل يمكنكم المغادرة يا رفاق؟
- لا.
167
00:08:23,704 --> 00:08:27,402
- دانغ. أحتاج إلى خطة أخرى.
- شون، دعونا نذهب للخارج.
168
00:08:27,475 --> 00:08:30,070
يا رجل، أنت جيد على قدميك.
169
00:08:31,746 --> 00:08:33,647
كوري، الآن بعد أن والديك
لقد غادرت الغرفة
170
00:08:33,714 --> 00:08:36,548
يجب أن أطلب منك شيئا.
ماذا تفعل الليلة؟
171
00:08:36,617 --> 00:08:41,214
حسنًا، سأعرض ثلاث غرف نوم في الساعة 7:30،
ولكن بعد ذلك أنا حر كالطائر.
172
00:08:41,288 --> 00:08:44,816
- رائع، لأننا سنذهب لرؤية والدي.
- ماذا؟ هل تعرف أين هو؟
173
00:08:44,892 --> 00:08:46,656
نعم، هو البقاء
في محطة الشاحنات هذه في ريدينغ.
174
00:08:46,727 --> 00:08:49,356
وبالدراجة النارية
هذا على بعد أقل من ساعة.
175
00:08:49,430 --> 00:08:53,265
أنا هناك. لكن هل يستطيع (تيرنر) أن يحصل علينا نحن الاثنين؟
على ظهر دراجته؟
176
00:08:53,334 --> 00:08:56,862
تيرنر لن يأتي.
انها فقط أنت وأنا.
177
00:08:59,407 --> 00:09:01,569
لا، انسَ الأمر يا شون. احسبني.
178
00:09:01,642 --> 00:09:04,134
أوه، هيا. إنها مجرد رحلة ميدانية صغيرة.
179
00:09:04,211 --> 00:09:07,204
ما هو أسوأ شيء
من الممكن أن يحدث ذلك؟
180
00:09:09,016 --> 00:09:11,247
تحصل على مكالمة هاتفية واحدة.
181
00:09:11,318 --> 00:09:13,913
أنتم يا رفاق تقولون ذلك حقًا، هاه؟
182
00:09:23,564 --> 00:09:26,056
طريقة لطيفة لقضاء موعد.
183
00:09:26,133 --> 00:09:29,262
القليل من العشاء،
القليل من النبيذ، القليل من السجن.
184
00:09:29,336 --> 00:09:30,668
مهلا، على الأقل كنت قد حصلت على العشاء.
185
00:09:30,738 --> 00:09:34,038
شون، كان ذلك غبيًا،
حيلة خطيرة قمت بسحبها.
186
00:09:34,108 --> 00:09:35,599
ماذا لو فقدت السيطرة على الدراجة؟
187
00:09:35,676 --> 00:09:37,144
- لم أكن.
- نعم، ولكن، شون، ماذا لو كان لديك؟
188
00:09:37,211 --> 00:09:39,009
- لكنني لم أفعل.
- كان من الممكن أن تؤذي أحداً
189
00:09:39,080 --> 00:09:41,572
وسأكون مسؤولا قانونيا.
190
00:09:41,649 --> 00:09:44,346
أوه، لهذا السبب أنت مستاء للغاية. أنت
لا أريد أن أكون مسؤولاً قانونيًا عني.
191
00:09:44,418 --> 00:09:46,978
هذه لقطة رخيصة وأنت تعرف ذلك.
192
00:09:47,054 --> 00:09:48,044
نعم؟
193
00:09:48,122 --> 00:09:51,718
إذن لماذا أخذت وقتك الجميل؟
لتقديم طلب الوصاية؟
194
00:09:51,792 --> 00:09:54,159
- هل هذا ما يدور حوله؟
- هذا هو ما يدور حوله كل شيء، جون.
195
00:09:54,228 --> 00:09:58,632
إنها حياتي. أعني، لقد حصلت على حياتك،
لقد حصل والدي على حياته،
196
00:09:58,699 --> 00:10:00,565
أنا... أشعر وكأنني لا أملك شيئًا.
197
00:10:00,634 --> 00:10:03,399
شون، إذا كنت تريد
لرؤية والدك، كان بإمكاني أن آخذك.
198
00:10:03,471 --> 00:10:06,236
إنه أكثر من ذلك يا جون أنا...
199
00:10:06,307 --> 00:10:09,209
لقد سئمت من الشعور وكأنني ضيف
أينما ذهبت.
200
00:10:09,276 --> 00:10:10,744
أنا أعرف. أنا أعرف.
201
00:10:10,811 --> 00:10:13,371
انظر، شون، هذا لم يحدث
أسهل سنة بالنسبة لي أيضًا، كما تعلم.
202
00:10:13,447 --> 00:10:19,216
أعني، الانتقال من رجل أعزب إلى تربية
طفل يبلغ من العمر 15 عامًا لم يكن مدرجًا في قائمة المهام الخاصة بي.
203
00:10:19,286 --> 00:10:20,845
عظيم. لذلك نحن على حد سواء
على أعصاب بعضنا البعض.
204
00:10:20,921 --> 00:10:23,049
حسنا، أنا لا أعرف، شون.
أعني، لقد عرضت أن أحصل لنا على مكان أكبر،
205
00:10:23,124 --> 00:10:24,183
أنت لا تريد أي جزء منه.
206
00:10:24,258 --> 00:10:26,818
نعم، حسنا، لقد كان لديك
أوراق الوصاية لعدة أشهر
207
00:10:26,894 --> 00:10:29,728
ومازلت لم تملأها بعد.
208
00:10:31,765 --> 00:10:33,996
لا أعرف، ربما...
209
00:10:34,068 --> 00:10:37,505
... ربما كلانا خائف من القيام بذلك
هذا الترتيب المعيشي دائم.
210
00:10:37,571 --> 00:10:39,563
نعم.
211
00:10:39,640 --> 00:10:41,472
ربما نحن كذلك.
212
00:10:43,010 --> 00:10:44,000
(جرس الباب)
213
00:10:44,078 --> 00:10:46,343
حصلت عليه. فهمتها.
214
00:10:49,850 --> 00:10:51,079
أخبار جيدة، كور.
215
00:10:51,152 --> 00:10:55,112
شون، ليس هناك شيء من هذا القبيل
أخبار جيدة قبل أن أتناول حبات العنب والجوز.
216
00:10:55,189 --> 00:10:58,887
أنا فقط سأفعل
قم بتخزين بعض الأشياء هنا حتى أستقر.
217
00:10:58,959 --> 00:11:02,396
- تسوية في؟
- نعم. سأعود إلى حديقة المقطورات.
218
00:11:02,463 --> 00:11:04,694
ماذا؟ لقد وجد والدك والدتك
وهم يعودون؟
219
00:11:04,765 --> 00:11:07,633
لا، سأنتقل إلى مقطورة العم مايك.
220
00:11:07,701 --> 00:11:08,862
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- نعم.
221
00:11:08,936 --> 00:11:11,997
أنا فقط لا أعرف
لماذا لم أفكر في هذا منذ وقت طويل.
222
00:11:12,072 --> 00:11:14,507
نعم، ولكن، شون، أعني، كما قلت
كنت ستقوم بخطوة واحدة فقط
223
00:11:14,575 --> 00:11:16,407
وكان يجب أن يكون هو الصحيح.
224
00:11:16,477 --> 00:11:19,936
انظر، لا أستطيع الاستمرار في انتظار والدي
ليعود إلى المنزل. يجب أن أستمر في حياتي
225
00:11:20,014 --> 00:11:23,041
على الأقل في حديقة المقطورات
سأكون محاطًا بالعائلة.
226
00:11:23,117 --> 00:11:25,609
وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الذين يحيطون بهم.
227
00:11:34,061 --> 00:11:37,896
- آه، ابننا المعلم.
- إذن كيف كانت الدراسة مع جيف؟
228
00:11:37,965 --> 00:11:40,867
تذمر، تذمر، تذمر.
ما أنت؟ أمي؟
229
00:11:40,935 --> 00:11:43,495
- نعم. ويا لها من فرحة.
- أوه...
230
00:11:43,571 --> 00:11:46,735
أنا آسف يا أمي. لا ينبغي لي أن آخذ كل ما عندي
الغضب عليك. هذا هو ما كوري ل.
231
00:11:46,807 --> 00:11:48,036
كوري!
232
00:11:48,108 --> 00:11:49,269
إريك،
233
00:11:49,343 --> 00:11:51,369
ما هي المشكلة؟
234
00:11:51,445 --> 00:11:53,573
أبي، أنا أقرأ التاريخ بأكمله
أوروبا لهذا الطفل،
235
00:11:53,647 --> 00:11:56,947
من مرسوم هنري الرابع في نانت
إلى تاليران ومعاهدة فيينا.
236
00:11:57,017 --> 00:12:00,977
هل تعرف ماذا يقول لي؟
يقول: "أستطيع أن أتجشأ من خلال أذني".
237
00:12:01,055 --> 00:12:04,116
- وبعد ذلك يفعل ذلك.
- حسنًا، على الأقل حاولت.
238
00:12:04,191 --> 00:12:05,215
هل تعرف ما الذي يحصل لي؟
239
00:12:05,292 --> 00:12:08,490
هذا الطفل لديه 20 كلية يتوسلون إليه
أن آتي إلى هناك ولا أستطيع الدخول إلى واحدة.
240
00:12:08,562 --> 00:12:12,795
إريك، سوف تدخل الكلية،
وأنت ستكون قد استحقته.
241
00:12:13,234 --> 00:12:15,169
كما تعلمون، ربما جيف على شيء ما.
242
00:12:15,236 --> 00:12:18,070
ربما لدي، مثل، موهبة غير مستغلة
يمكن أن يرشدني خلال الحياة، هاه؟
243
00:12:18,138 --> 00:12:19,800
أبل بالوعة,
244
00:12:19,873 --> 00:12:22,138
يطلق النار...
245
00:12:24,745 --> 00:12:26,805
انه مقرف.
246
00:12:28,682 --> 00:12:30,583
هو يدفع.
247
00:12:30,651 --> 00:12:32,643
إذن تتجشأ الأذن.
248
00:12:34,355 --> 00:12:36,586
كما تعلمون، أمي، أبي،
249
00:12:36,657 --> 00:12:40,822
عندما يذهب إريك إلى الكلية تلك الغرفة القديمة الكبيرة
منا سيبدو وحيدًا جدًا.
250
00:12:40,894 --> 00:12:44,331
- ما هي زاويتك؟
- شون يحتاج إلى مكان جديد للعيش فيه.
251
00:12:44,398 --> 00:12:46,424
ماذا؟
هل هو غير سعيد في منزل السيد تيرنر؟
252
00:12:46,500 --> 00:12:48,264
كيف يمكن أن يكون؟
إنه ليس منزله حقًا.
253
00:12:48,335 --> 00:12:51,931
حسنًا، أنت تعلم أن هناك دائمًا مساحة لـ
شون هنا، ولكن هذا لن يكون منزله.
254
00:12:52,006 --> 00:12:54,134
سيظل كذلك
مجرد حل مؤقت آخر.
255
00:12:54,208 --> 00:12:57,372
أعتقد أن ما يحتاجه شون
هو شيء دائم.
256
00:12:57,444 --> 00:12:59,106
ماذا يفعل والد شون
يجب أن أقول عن هذا؟
257
00:12:59,179 --> 00:13:01,580
من يعرف؟
أعني، لا أحد يتحدث في تلك العائلة.
258
00:13:01,649 --> 00:13:07,020
حسنًا، أعرف لو كان شون ابني
أود أن يتم استشارتي بشأن مستقبله.
259
00:13:18,465 --> 00:13:21,196
حسنًا، توبانجا.
فقط تصرف بشكل طبيعي وحاول أن تتأقلم.
260
00:13:21,268 --> 00:13:24,033
حسنًا. لكنني لن أبصق.
261
00:13:24,104 --> 00:13:26,403
أنا لا أرى والد شون في أي مكان.
262
00:13:26,473 --> 00:13:30,308
- حسنًا، لنذهب. ربما الحافلة لا تزال هنا.
- لا! رقم نحن في مهمة.
263
00:13:30,377 --> 00:13:32,505
الآن قم بتغطيتي.
264
00:13:32,579 --> 00:13:35,549
أوه، وآمل حقا
ليس لدي لاستخدام الحمام.
265
00:13:36,784 --> 00:13:38,616
السادة المحترمون.
266
00:13:40,854 --> 00:13:43,085
والآن بعد أن كسرت الجليد،
267
00:13:43,157 --> 00:13:46,559
أي شخص هنا يعرف الرجل
اسمه شيت هنتر؟
268
00:13:50,164 --> 00:13:51,462
أنت تعرف،
269
00:13:51,532 --> 00:13:55,060
لقد نسيت الطباشير على أنفي
قبل أن أغادر المنزل. شكرا لك يا سيدي.
270
00:13:55,135 --> 00:13:57,036
لا يهمني إذا كنت تقضي وقتًا ممتعًا،
271
00:13:57,104 --> 00:13:59,903
لقد سئمت من مشاهدتك
تبادل لاطلاق النار في البلياردو طوال الليل.
272
00:13:59,973 --> 00:14:01,441
إذا كنت لن تعالجني
مثل المرأة المرغوبة
273
00:14:01,508 --> 00:14:04,103
ثم سأجد لي رجلاً يستطيع ذلك.
274
00:14:04,178 --> 00:14:05,976
ماذا عنك يا سيد؟
275
00:14:06,046 --> 00:14:08,982
أنت تبدو كرجل
الذي يعرف كيفية التعامل مع المرأة.
276
00:14:09,049 --> 00:14:11,450
أوه ، ارتعش.
277
00:14:11,518 --> 00:14:15,421
- هل تعرف كيف ترقص؟
- علمني؟ لو سمحت؟
278
00:14:19,960 --> 00:14:21,360
كوري، ماذا تفعل؟
279
00:14:21,428 --> 00:14:24,762
حسنًا، أحاول أن أرى
ما تعرفه هذه المرأة.
280
00:14:24,832 --> 00:14:27,165
وهو ما أعتقد أنه قدر هائل.
281
00:14:27,234 --> 00:14:29,965
هل تعتقد حقا
هل هذا هو الاستخدام المثمر لوقتنا؟
282
00:14:30,037 --> 00:14:31,801
أوه، بالتأكيد.
283
00:14:31,872 --> 00:14:33,966
مهلا، لقد وجدت له أولا.
284
00:14:34,041 --> 00:14:36,135
لا تجعلني أضحك.
285
00:14:36,210 --> 00:14:40,204
- هل ترغب في الخروج؟
- نعم سأفعل.
286
00:14:40,280 --> 00:14:42,306
أوه، هذا عظيم.
287
00:14:42,383 --> 00:14:45,547
الرب يحب البطة.
هل هذا هو من أعتقد أنه؟
288
00:14:45,619 --> 00:14:48,680
نعم. سيد هانتر، هذا أنا.
كوري ماثيوز.
289
00:14:48,756 --> 00:14:50,349
أوه. آسف. خطأي.
290
00:14:50,424 --> 00:14:54,862
- لا، لا، أنا صديق شون.
- أوه، الحق.
291
00:14:54,928 --> 00:14:57,625
يمين. كيف حالك؟
292
00:14:57,698 --> 00:15:01,100
- أدخل إلى مكتبي. فطيرة؟
- أوه، لا، شكرا.
293
00:15:01,168 --> 00:15:05,105
لا، أنا أسألك هل تعتقد أنها فطيرة؟
لقد أخرجته من القذارة.
294
00:15:05,172 --> 00:15:09,200
إما التفاح البني بيتي
أو نوع من المبلغ الخافت.
295
00:15:09,276 --> 00:15:11,745
إذن، هل تعملين هنا؟
296
00:15:12,279 --> 00:15:15,647
فقط حتى أدفع بعض مخالفات وقوف السيارات.
ثم رجع إلى الطريق،
297
00:15:15,716 --> 00:15:18,345
أبحث عن زوجتي الجميلة فيرنا.
298
00:15:19,186 --> 00:15:22,088
- هل سبق لك أن تزوجت؟
- اه عمري 15
299
00:15:22,156 --> 00:15:25,320
الآن، الآن، الآن.
لا تفقد الأمل.
300
00:15:25,392 --> 00:15:27,554
كان عمري أنا وفيرنا 16 عامًا
قبل أن نرتبط.
301
00:15:27,628 --> 00:15:31,030
أرادت الانتظار
حتى خرجت من البحرية.
302
00:15:31,098 --> 00:15:34,535
إذن يا كورت،
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
303
00:15:34,601 --> 00:15:37,161
حسنا، لقد جئت فعلا
للتحدث معك بشأن شون.
304
00:15:37,237 --> 00:15:40,503
- لماذا؟ هل هو مريض؟
- لا، لا.
305
00:15:41,408 --> 00:15:43,741
إنه فقط مرتبك. و...
306
00:15:43,811 --> 00:15:45,211
...حسنًا، أعتقد أنه يفتقدك حقًا.
307
00:15:45,279 --> 00:15:47,714
حسنا، أنا أفتقده أيضا.
إنه فتى جيد.
308
00:15:47,781 --> 00:15:49,807
ثم ارجع من أجله.
309
00:15:49,883 --> 00:15:52,648
- انه يحتاج لك هناك.
- لا.
310
00:15:52,719 --> 00:15:54,654
شون سيكون أفضل حالا حيث هو.
311
00:15:54,721 --> 00:15:57,589
يرسل لي تيرنر بطاقات تقريره
واختباراته.
312
00:15:57,658 --> 00:16:00,856
حتى أنه أرسل لي صورة له
وتلك صديقته الجديدة.
313
00:16:00,928 --> 00:16:04,831
يذكرني بأمه.
منذ حوالي ألف سنة.
314
00:16:04,898 --> 00:16:07,663
لكن كما ترى، يحتاج شون إلى العائلة في حياته.
315
00:16:07,734 --> 00:16:10,829
- وهذا أنت.
- هيا يا بني.
316
00:16:10,904 --> 00:16:14,136
شون أفضل حالاً حيث هو الآن
مما يمكن أن يكون مع رجل مثلي.
317
00:16:14,208 --> 00:16:18,578
السيد تيرنر رائع وكل شيء، حسنًا؟
لكنه صديقه. إنه ليس والده.
318
00:16:18,645 --> 00:16:20,546
أنت.
319
00:16:20,614 --> 00:16:23,277
و مع كامل احترامي
320
00:16:23,350 --> 00:16:27,811
إذا كنت تحبه يا سيد هانتر،
ثم ستعود من أجله.
321
00:16:27,888 --> 00:16:31,450
أنا أحبه.
أنا أحبه كثيرًا ولا أستطيع العودة.
322
00:16:32,493 --> 00:16:34,155
لكن أنت اه...
323
00:16:34,228 --> 00:16:36,493
...أخبر شون أن والده قال...
324
00:16:36,563 --> 00:16:38,088
...مهلا.
325
00:16:40,000 --> 00:16:43,266
إذا كنت مثار هذا الشعر
أراهن أنك ستكون بطول ستة أقدام.
326
00:16:43,337 --> 00:16:45,499
حسناً، لوان. دعونا نفعل ذلك.
327
00:16:45,572 --> 00:16:49,737
قطعة لحم خروف، لديك قطعة أخرى
كوب من القهوة. قد يستغرق هذا بعض الوقت.
328
00:16:54,014 --> 00:16:55,949
- اه، السيد فيني؟
- هم؟
329
00:16:56,016 --> 00:16:57,575
كما تعلمون،
قبل أن تقوم بتقييم الاختبارات النصفية،
330
00:16:57,651 --> 00:17:00,746
- أريد فقط...
- لقد فعلت ذلك بالفعل، السيد ماثيوز.
331
00:17:00,821 --> 00:17:02,289
السيد فيني،
332
00:17:02,356 --> 00:17:04,450
أريدك فقط أن تعرف
أنني عملت بجد مع جيف،
333
00:17:04,525 --> 00:17:06,460
لكنك تعرف أفضل من أي شخص آخر
334
00:17:06,527 --> 00:17:08,928
أنه لا يمكنك تعليم شخص ما
إذا كانوا لا يريدون أن يتعلموا.
335
00:17:08,996 --> 00:17:11,295
حسنًا، كيف تفسر هذا؟
336
00:17:11,365 --> 00:17:13,891
- أعطيت جيف C زائد؟
- لا، لا.
337
00:17:13,967 --> 00:17:15,435
لقد فعلت.
338
00:17:15,502 --> 00:17:17,869
لا أعرف ماذا أقول.
اعتقدت أن الرجل كان قضية خاسرة تماما.
339
00:17:17,938 --> 00:17:20,407
أنا لا أؤمن بالقضايا الخاسرة.
340
00:17:20,474 --> 00:17:22,739
- أعتقد أن هذا لك.
- أوه. انتظر يا سيد فيني.
341
00:17:22,809 --> 00:17:28,214
أنت لم تكمل جملتك هنا
لقد وضعت للتو "أ...". "أ..." ماذا؟
342
00:17:29,383 --> 00:17:31,682
هذا هو درجتك، إريك.
343
00:17:31,752 --> 00:17:33,277
إنها؟
344
00:17:33,353 --> 00:17:35,879
إنها!
345
00:17:35,956 --> 00:17:38,653
السيد فيني،
بينما أقف هنا أمامك،
346
00:17:38,725 --> 00:17:42,184
زملائي الطلاب،
الكلية بأكملها، يجب أن أقول ذلك...
347
00:17:42,262 --> 00:17:45,630
أوه، التخلي عنه، رجل.
إنه مجرد اختبار واحد.
348
00:17:45,699 --> 00:17:47,759
ومع ذلك، تهانينا.
349
00:17:48,702 --> 00:17:51,262
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر. السيد فيني.
350
00:17:51,338 --> 00:17:54,934
هل كانت هذه خطتك طوال الوقت؟
أنا أقوم بتعليم جيف، ولكن هل أقوم بتعليم نفسي حقًا؟
351
00:17:55,008 --> 00:17:56,704
هو يفعل أفضل، وأنا أفعل أفضل؟
352
00:17:56,777 --> 00:17:59,713
سيد فيني، أيها الكلب الماكر.
353
00:18:01,481 --> 00:18:03,746
لقد حالفني الحظ في ذلك.
354
00:18:05,385 --> 00:18:09,254
شكرا، مايك. مهلا، أنا سعيد لرؤيته
جاء هذا الترويج لك.
355
00:18:09,323 --> 00:18:11,485
- أب؟
- شون؟
356
00:18:11,558 --> 00:18:12,753
ما الذي تفعله هنا؟
357
00:18:12,826 --> 00:18:16,922
حسنا، أعتقد أنني يمكن أن أسألك
نفس الشيء. مساء الخير أيها الضابط.
358
00:18:16,997 --> 00:18:20,525
مهلا، هنا تلميح، الابن. كلما
تجد نفسك في الحجز، ابتسم.
359
00:18:20,601 --> 00:18:23,469
لم يقم أحد قط بضرب رجل سعيد.
360
00:18:24,805 --> 00:18:28,139
إذن يا أبي.
منذ وقت طويل. تبدو جيدًا.
361
00:18:28,208 --> 00:18:31,770
- حسنا، الحق في العودة إليك.
- كيف وجدتني هنا؟
362
00:18:32,613 --> 00:18:35,742
سؤال أفضل.
كيف وجدت نفسك هنا؟
363
00:18:35,816 --> 00:18:37,182
حسنًا، اه،
364
00:18:37,250 --> 00:18:41,312
لقد انتقلت من منزل تيرنر. كنت سأتحرك
مع العم مايك، لكن مقطورته اختفت.
365
00:18:41,388 --> 00:18:45,018
لذلك وجدني شرطي نائمًا في الحديقة
وأحضرني إلى هنا.
366
00:18:45,092 --> 00:18:49,530
مهلا، هل قاموا بتشغيل الأضواء الدوامية عندما
أحضروك للداخل؟ هذا دائما ممتع.
367
00:18:49,596 --> 00:18:54,125
- إذًا، اه... فهل حالفك الحظ في العثور على أمي؟
- حسنًا، لقد رأيتها منذ شهرين.
368
00:18:54,201 --> 00:18:57,729
لو حاصرتها في ميسيسيبي،
لكنها غطست من القارب النهري.
369
00:18:57,804 --> 00:19:00,137
امرأة تسبح مثل الفقمة.
370
00:19:01,174 --> 00:19:02,836
أبي، إلى متى
هل ستستمر بمطاردتها؟
371
00:19:02,909 --> 00:19:06,368
أريد فقط أن أعطيها
ما يكفي من الوقت لمسح رأسها.
372
00:19:06,446 --> 00:19:09,905
- لقد كان سنة.
- المرأة لديها رأس كبير.
373
00:19:11,118 --> 00:19:15,453
- هيا من تمزح؟
- نعم، أعتقد أنك على حق.
374
00:19:15,522 --> 00:19:20,153
إذا أرادت والدتك أن أقبض عليها،
حسنًا، سيتم القبض عليها.
375
00:19:20,227 --> 00:19:23,026
إذًا، اه... إذن ما هي الخطوة التالية؟
376
00:19:23,096 --> 00:19:27,625
ما هو التالي هو أننا نخرجك من هنا
والعودة إلى تيرنر، حيث تنتمي.
377
00:19:27,701 --> 00:19:30,637
أبي، كما تعلم، كنت أفكر،
378
00:19:30,704 --> 00:19:34,197
ربما تستطيع
البقاء هنا لفترة من الوقت.
379
00:19:34,274 --> 00:19:36,641
لا يوجد شيء في هذه المدينة بالنسبة لي.
380
00:19:36,710 --> 00:19:39,407
نعم هناك. أنا.
381
00:19:39,479 --> 00:19:42,449
شون، لقد تركتك في منزل تيرنر
لأنه في رأيي كان مكانا أفضل.
382
00:19:42,516 --> 00:19:45,645
وكان مكانًا جيدًا يا أبي،
لكنني لن أسميها أفضل.
383
00:19:45,719 --> 00:19:48,621
لم يكن معك. لم يكن المنزل.
384
00:19:49,690 --> 00:19:52,182
- لا أعرف، شون.
- هيا يا أبي.
385
00:19:52,259 --> 00:19:54,387
أنا هنا.
386
00:19:54,461 --> 00:19:56,828
لا مطاردة.
387
00:19:56,897 --> 00:19:58,593
الى جانب...
388
00:19:58,665 --> 00:20:00,361
...أنا بحاجة إليك.
389
00:20:00,434 --> 00:20:03,461
وأنا أفكر أنك بحاجة لي.
390
00:20:04,838 --> 00:20:08,331
حسنا، إذا كنت تتذكر،
أنا لست طباخًا كثيرًا.
391
00:20:08,408 --> 00:20:12,675
- لا يمكن أن يكون أسوأ من أمي.
- أليست هذه الحقيقة.
392
00:20:12,746 --> 00:20:17,047
شون، سأفعل شيئًا لم أفعله
فعلت منذ أن كنت طفلا صغيرا جدا.
393
00:20:17,117 --> 00:20:20,315
- الحصول على وظيفة؟
- هيك، لا. شيء أفضل.
394
00:20:22,956 --> 00:20:24,925
هنتر.
395
00:20:24,991 --> 00:20:27,017
- لقد تم إطلاق سراحك بكفالة.
- أيها؟
396
00:20:27,094 --> 00:20:30,531
- صغير.
- حسنًا يا شون.
397
00:20:30,597 --> 00:20:32,532
شيت؟
398
00:20:33,734 --> 00:20:38,069
انظر إلي يا تعليم. أنا بذرة سيئة.
لقد كنت في طريقي إلى مكانك
399
00:20:38,138 --> 00:20:41,108
عندما واجهت فخ السرعة
وكومة من تذاكر وقوف السيارات غير المدفوعة.
400
00:20:41,174 --> 00:20:43,405
نعم، لذلك اسمحوا لي أن أخمن
من ينقذك
401
00:20:43,477 --> 00:20:45,378
حسنا، سأكون ممتنا كثيرا.
402
00:20:45,445 --> 00:20:47,641
يجب أن أخرج من هنا
حتى أتمكن من رعاية ابني.
403
00:20:47,714 --> 00:20:50,274
- ماذا تقصد؟
- يعني أنا باق.
404
00:20:50,350 --> 00:20:52,842
لن يكون الكثير من الأب
إذا لم أفعل، هل سأفعل؟
405
00:20:52,919 --> 00:20:56,287
- لقد انتهت مهمتك.
- مهلا، شون؟
406
00:20:56,356 --> 00:20:58,791
أبي، هل يمكنني التحدث مع جون؟
وحده لمدة دقيقة؟
407
00:20:58,859 --> 00:21:03,092
بالتأكيد. كنت سأخطو للخارج،
لكنهم سيطلقون النار علي.
408
00:21:03,163 --> 00:21:07,601
مهلا، شون، أنا لا أحتاج حتى أن أسأل.
أستطيع أن أقول أن هذا هو ما تريد.
409
00:21:07,667 --> 00:21:10,296
كما تعلم يا جون، هذا كما قلنا.
كنا نعلم أن هذا لم يكن إلى الأبد.
410
00:21:10,370 --> 00:21:12,737
- مهلا، سقف وسرير.
- وصديق جيد.
411
00:21:12,806 --> 00:21:14,638
الأفضل.
412
00:21:14,708 --> 00:21:15,937
شكرًا.
413
00:21:16,009 --> 00:21:18,137
أنا مدين لك. لقد تحملت الكثير.
414
00:21:19,479 --> 00:21:21,539
سأفعل ذلك مرة أخرى.
415
00:21:29,122 --> 00:21:31,284
حسناً، شون، سأقابلك في الطابق السفلي.
416
00:21:31,358 --> 00:21:34,920
تذكرة وقوف السيارات أخرى
ومنزلنا يحصل على حذاء دنفر.
417
00:21:34,995 --> 00:21:37,658
يا أطفال، اخرجوا من شرفتي الأمامية.
418
00:21:39,432 --> 00:21:42,425
- حسنا، كور، تمنى لي التوفيق.
- لقد حصلت عليه.
419
00:21:42,869 --> 00:21:45,464
مهلا، كما تعلمون، أخبرني والدي عن
كيف تعقبته وكل شيء.
420
00:21:45,539 --> 00:21:50,443
شون، نحن أصدقاء. أعني،
نحن نساعد بعضنا البعض. هذا ما نفعله.
421
00:21:50,510 --> 00:21:53,503
أنت تعرف ما أردت
القيام به لفترة طويلة، كور؟
422
00:21:53,580 --> 00:21:55,879
أدعوك إلى منزلي لتناول العشاء.
423
00:21:55,949 --> 00:21:58,680
- حسنا، من الذي يطبخ؟
- أنت.
424
00:21:58,752 --> 00:21:59,947
هاه.
425
00:22:00,020 --> 00:22:01,648
أنا هناك.
426
00:22:01,721 --> 00:22:04,054
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.
427
00:22:05,926 --> 00:22:07,827
أبي، هذا تلفزيون السيد تيرنر.
428
00:22:07,894 --> 00:22:09,954
حسنا، هيك.
لقد كنت هنا لمدة عام.
429
00:22:10,030 --> 00:22:14,468
علاوة على ذلك، لا ينبغي للمدرسين
أن أشاهد التلفاز على أي حال.
430
00:22:14,518 --> 00:22:19,068
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0